実は前にアイテムドロップ改変後になってから影の塔で占星術師のマントが落ちているのを発見して拾ったことがあったんです。
その時はレアドロップしたアイテムなのか、気前のいい人が落としくれたものなのか半信半疑だったのですが、ようやく長年の疑問が解決できました。
ありがとうございます。

残る疑問点は旧レア装備が適正レベル（モンスターのレベルから15以内）を超えてドロップするのかということと、アイテム表記が青の旧レア装備を獲得したときにテロップが出るのかということです。

これは私の推測なのですが旧レア装備のドロップ率は「正体不明のアイテム」と同じなのではないかと思います。
「正体不明のアイテム」はキャラクターレベルに近いモンスターを討伐した際に低確率でドロップするそうです。
つまり旧レア装備は適正レベルを超えていた場合は出ない可能性が高いのではないかということです。

280アナイスにて占いマントのドロップを確認しました。その時にレアドロップ表示（ﾋﾟﾛｰﾝという音）はなかったです。帰属もついてません

詳しい情報ありがとうございます！！
確かリニューアル影の塔のクリスタルゴーレムはレベル195くらいだったはず、そこで狩っていたらLV100差までのドロップでレアが出るのもうなづけます。

回答ありがとうございます。
私も以前、アイテムドロップ改変の説明が不十分だったので旧レア装備のドロップはどうなっているのかとサポートに問い合わせたのですが「NEXONポータルサイトに掲載されている以上の情報を、サポートメールにおいて、お客様へ個別にお知らせすることはいたしかねます」と不親切な対応をされたんですよね(´Д｀A;)

韓国では確率アップは適応されないそうですが、日本ではどうなんでしょうね。レア10倍アイテムが手に入るイベントでOMに出品されている旧レア装備が偶然にも増えているような気もするのですが、そこのところは自分でも検証していないので何とも言えないですね。

あとLV100差まで(?)ドロップするが差が広がるほど確率が下がるとのことですが、前に適正レベルを20ぐらい超えて竹林のモンスターを狩っていたら「黄泉への片道切符」をドロップしたこともあったので日本でもその仕様で合っていると思います。