⑩はさすがに書き過ぎだったので自分で削除しました。失礼しました。

なるほどそういうふうにも解けるんですね。
運営さんの説明は分かり辛過ぎて軽く暗号解読しているような気分になります。
それと発送日を記入しないのも普通じゃありえないですよね…。

文節に区切る。
賞品は、||アンケートフォームに||入力した||NEXON IDの||会員情報として||登録された||E-mailアドレス宛(2015年3月1日時点)に||送信されます。

主語と述語
賞品は、||送信されます。

修飾
E-mailアドレス宛(2015年3月1日時点)に||送信されます。

読みやすい日本語の例として、1文35～50字程度、主語に句点を打つ、原則主語を省略しない。
これから特段逸脱しているわけでもなし、平易な日本語である。
しいて言えば「送信されます」ではなく、送信するのはNexonなのだから「送信します」だろう。
まぁ読めないほうがおかしい。

ところで、発送日を記載しないのがおかしいというが、景品の発送では「準備が整い次第」というのは一般的にみるものではないか。

そしてそもそもの問題であるが、Nexonはアンケート自体の問題について公式にしっかり説明する必要がある。
説明がなければ、消費者センターから日本オンラインゲーム協会を経由し、是正を求める形になるだろう。

アドレス(2015年3月1日時点)宛としないからややこしいのであって

アラレさんに激しく同意です。
より簡易で誤解を招かず上位互換な表現があればそちらを使うのが良いと思うのですが如何でしょうか。

「発送をもって発表に代えさせていただきます」というのは当たるか当たらないかわからない「懸賞」の話です。今回のNEXON主催のアンケートは、「回答者全員にプレゼント！アンケートご協力のお願い」という類の物であって種類が異なると思われます。

そもそも、今回のようにユーザーの不振を招くぐらいなら「集計にかかりそうな時間」に適当に1、2週間大目に見積もって足しておけば発表しておけばいい話です。それか「現在集計中です、しばしお待ちください」とか、「予想以上に意見を送っていただき誠にありがとうございます！現在外部企業に依頼して調査中です。しばしお待ちください。byGM」等と表記しておけば苦情も何も来なかったでしょう。

(追伸)
「NEXONが素直にくれるかくれないかわからない」という意味では確かにその意味では「懸賞」かもしれません。

>>2015年3月1日時点
以降じゃなくて時点なんだから、好きに変えればいいじゃないか。
日本語不自由な人があぶりだされてて面白いわ。

会員情報のメアド変更じゃなくて携帯のメアドを別のに変えたいって事では？
そしたら変更前のメアドにメール来てももう見られないですしね。
日本語不自由なのは果たしてどちらなのか・・・

きっと、シヴュルさんなりのウィットの効いたジョークでしょう。さすがです。