TWの宗教観は、十字架をモチーフにする以上
キリスト教の観念を大きく外すことはないでしょう
各種用語がキリスト教的に統一されているのは、
単に翻訳の都合、って可能性もありますが
その流れで神社、仏閣関係をいろいろ検索ちゃん((c)テレビ朝日)してたら
伏見稲荷に関連して「聖地巡礼」って出てきます
稲荷大社に巡礼ってなんじゃと違和感を持ってつついていくと、
・・・
そぅ、それはアニメ、ドラマの舞台やロケ地を巡る旅を意味する
新しい意味を持った用語、「聖地巡礼」だったのですね
ネタ元のアニメが伏見稲荷を舞台にしたので、
この妙に紛らわしい状況になっています
まぁ落語みたいなダブルミーニングでありますな