イベント前から再配分でレベル１にしたままのキャラクターがいたので確認してきました。
横山惷さんの仰る通り歌う森にあるのイベントマップの入り口を示すだけのものです。
ですから先のランジエのイベントを見ていれば全く同じものですね。
また、このイベントは見なくとも誕生日イベント自体の進行は可能です。

一応告知から抜粋　http://talesweaver.nexon.co.jp/notice/newest.aspx?no=147137
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
「ジョシュアお誕生日イベント」実施のお知らせ
　　※お誕生日イベントは1キャラクターにつき1度だけ進行可能です。
-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-
ということで一度見てしまったものは見られません。
お急ぎであればイベント開始時にレベル30以上である必要はないので期間内（3/6まで）に別にレベル30以上のキャラクターを用意すれば見られますよ。

先のお二人が言うように1年待ちか、30以上のキャラを用意するしかないです。

INした直後などに流れるのはポータルの案内だけですが、その先がちょっと違います。
クロエ・ランジエ・ジョシュアは子供時代のNPCが存在し、彼等の好感度を上げることでEP１キャラのような誕生会の様子が見れます（wikiで確認したところ好感度300程度必要で、ショートケーキが追加でもう1個手に入る。このイベも1度飛ばすと1年待ち）
イサック・アナイスはポータルを踏んだだけで誕生会の様子が見れます。（もしかしたら好感度制に変更される可能性も）
イソレット・ベンヤはまだ不明。

「飛ばしてしまった」がどれなのか分からなかったのでずらっと上げさせていただきました。