増殖系男子さんが見かけた装備は、おそらく
今キャラバランシング対象者に期間限定で配られている強装備ですね。
メインキャラがボリスさんでしたら、残念ながら現時点ではあの装備は貰えませんね。

装備は基本箱からのもので大丈夫だと思いますが、敵に攻撃は全ヒットしていますか？
実はmissたくさんで効率落ちてるとかたまにあります。
グリンツ鉱山のボスを倒すマップを、何周かして少しレベル上げるとかするといいと思います。
参考までに。

おそらくそれは、60日制限のバランシング装備です
本来それはLv265にならなければ装備出来ない武器と、Lv270にならなければ装備出来ない防具なので、ペナ森くらいのLvからしたらめちゃくちゃ強いです
ボリスのバランシングはまだ先なので、その装備はまだ入手できません

ペナ森くらいになると、箱装備だけではLv35武器を持たないとダメを通すのはきついと思います
キツネなどの育成装備を揃えればだいぶ楽になるとは思いますが、入手には課金などが必要になります

装備以外だと、カードを利用することで倒しやすくはなります
リモナードへ行き、名もなき森のゼリッピリからカードを作り、裁きが出るまで育てると、5秒に1回敵1匹に大ダメージを与えられるようになります

また、Lvを上げるだけなら、育成クエよりも効率は下がりますが、白い森1やクラブダンジョンへ行き、Lv上げするという方法もあります
自分の経験ですが、イスピンでペナ森だと1桁しかダメが出ないのが、試練1へ行くと1000くらいのダメージが出たりしたので、人によってはそっちの方が楽しかったりするかもしれません