なまえの更新に２回失敗すると落ちるバグでもあるんですかね？
２ヶ月くらい前？でしょうか復帰イベがあったときに
つかってなかったキャラの名前を更新したときは問題なくできました
根気よく使ってなさそうな名前を探すしかないのでは？
新キャラ作成画面で使用されていない名前の検索機能とかあったっけ･･･？

自分もとあるキャラひとりだけが同じような状況で全くログインすら出来なくなりました。
サーバーが統合されてから使われてない名前を探すのは、なかなか骨が折れる作業なのでそのキャラは使うのを諦めましたが…なんとも微妙な気分です。
早急に問題が解決すると良いのですが…いつになるかわかりませんね。
運営さんががんばってくださるのを期待して待ちましょう。

自分もこれでﾛｸﾞｲﾝできませんでしたが、お問い合わせﾒｰﾙ送ったところ使えるようになりましたよーｂ

また、ｷｬﾗが複数ある場合、全てのｷｬﾗ名を書いて送らないとお問い合わせで送ったｷｬﾗ名のｷｬﾗしか不具合を解除してくれなかったので、その場合はもう一度ﾈｸｿﾝさんの方にお問い合わせﾒｰﾙを送ることをオススメしますｂ

すみません皆さんありがとうございます。
もう少し気長に待ってみます！
入れないキャラの復活を待ちつつ新しいベンヤを育てていってみようと思います！

あまり関係ないけど、一つのNexonIDにつき、全ての鯖で同じ名前は一つしか付けられない。
その名前のキャラクターを削除すると、翌日他鯖で同じ名前が作れる様になる。
たぶんバグかな？。