簡単に書きますね。
合成でスキルが引き継がれますよね。
合成した後のカードでそのスキルと+や-の値が違うだけで新たに覚えるものがある場合、そのスキルを上書きしてくれるんですね。
反対に同じスキルがない場合は空いているスペース分だけしかスキルは覚えず、全て埋まっている場合は新たに覚えることはできないんです。
なのでたとえば女神＋３を覚えたくてスノーピカのカードを合成で作成したとします。
ところがそれ以外のスキルで埋まっていると覚えられないということになります。
なのでそのカードを作るときに+でも-でもいいから入れておくようにしてスノーピカを作れば女神だけを+3に上書きしてくれるということです。
これは銅のカードで5つ目とかに覚えるスキルにも有効なので直接引いても銅カードで4つまでしか覚えられないものを、合成で覚えておきたいスキルがあるときにそのスキルを入れておくことでスキルを上書きすることが可能ということです。

どの辺りのレベルで使われるのかわかりませんが、
ナヤの場合、致命打はほぼ必要なくなる可能性が高いですので個人的にはあまりお勧めしません。

「TWカードもどき」というキーワードでGoogleなどで検索すると、カード合成のシミュレーターのサイトが見つかると思います。
そこで色々と試しに作る事ができるので、色々いじってみて、「こういうことか～！」ってなるといいなと思います！

作り方については他の方が仰っておられるのでお勧めのスキルについて
スプラッシュはスキルを使う毎に50%の確率で一定範囲内に1500の追加ダメージを発生させるスキルですが
これはあまりおススメしません
財力や夜行性、一心不乱の方がいいかと思います
これらは攻撃1段毎に追加ダメージが発生するスキルです
手裏剣打ちLv11以降なら3段なので3回追加ダメージが発生します
手裏剣のダメ9999で+3財力を取っていると仮定すると
9999×0.09＝899の追加ダメージが3回発生なので
手裏剣1回ごとに899×3＝2697もの追加ダメージが発生します
スプラッシュだと、50%の確率で1500なので実質手裏剣1回毎に750です

ただ、追加ダメージ系は1回3000がカンストなので
財力を取るか、夜行性と一心不乱を取るかにするのがちょうどいいかと思います
これは2次覚醒でのクリカンを視野に入れると追加ダメージ系が合計25%でカンストしてしまうためです
カードは作り直すのが割と面倒なので先のことを考えて作るのがいいと思われます