ボリスで複合太刀の残影斬メインで反復している者です。
現状、物理ボリだと容易にクリカンするような敵以外は連より残影斬の方がDPSは高くなると思います。
残影斬はSH依存技なので、刀装備の方でも連より残影斬を使ったほうが場合によっては効率が出ることも多いです。
箱産(とネニャ装備)の太刀はディレイが95均一なので残影斬メインにするならば太刀に持ち替えてもいいかもしれません。
(正直95%でも陣消しは難しいのでピンとのシナジーも考えると刀の方が良いと思います。)
ダメが頭打ちになって効率が伸びなくなったり、手数が多いと感じた時はフルスロ差して連回した方が速いかもしれないです。

長々書きましたが、ひよっこボリスの言うことなので話半分に聞いてください(ｗ
ピンも兼ねてもっと詳しい方がいると思うので参考程度に聞いていただければ幸いです。

１からほとんどの時期を太刀ボリで過ごしています。
なので刀やピンとの兼ね合いについてはちょっと分かりませんが、太刀を使うのであれば連よりも残影斬の方がDPSは高いです。
理由はBaroque さんの仰るように残影斬はSH依存スキル、連はH依存スキルの為。（ちなみに残影斬の方がクリカンするのが早い）
ただ連がクリカンしているようならHIT数で連に軍配が上がります。

３次スキルゲージ発動までの時間も連の方が早いですが、SCをメインにすると同程度貯まるので、そこは周囲に群がってきたMOB掃討も視野に入れるかで決めるといいかと思います

ボリは使った事がないのでピンについてのみで(斬りピンは使った事ないですが)

ピンの場合、単体はCSか連になりますが(疾風突は後ディレイの関係で微妙)
200↓の為、連の方が早くなると思われます
ただすぐにレベルは上がるので、結果的には突きピンのほうが楽になるかもしれません
(200↑、覚醒済みまで行けば突きの方が処理は早くなるでしょうね)

ボリで刀を使うなら斬りで、そうでないなら突き・斬りお好みでって感じになるかと
参考になるかは分かりませんが、一意見としてどうぞ

ﾎﾞﾘｽはわかりかねますがﾋﾟﾝは殲滅速度を考えると切りのほうが速いと思います。
ただ後のことを考えると、突きのほうがいいと思います。