それは確か不具合でしたよ。
公式の不具合一覧に載ってます。

私も当初は仕様かと思いましたが、
どうも不具合らしいです。（不具合対応状況にアップされてます）

ただ、期限が切れるまでにちゃんと修正してくれるのか、
期限切れ後の補償は不明です。

水曜日・木曜日あたりに交換したものは・・・・・、メンテで修正される前に消えることとなる。
補償があるかないかは謎だ。

忍者ガール殿が言っておられるのはこれだな。

マルメロ黄スイカの葉と交換して得られる「霜のたてがみ」に使用期限が付いている問題 2015/07/23
【発生現象】
2015年7月22日（水）メンテナンス以降、ルーン庭園NPC リリーローズより
マルメロ黄スイカの葉 8個と交換することのできる「霜のたてがみ」に使用期限が付いている問題を確認しております。

【対応詳細】
現在、原因の調査を行っておりますので、修正まで今しばらくお待ちください。
(補償するとは言っていない。)

補償するとは言ってない･･･
確かにない可能性のほうが・・・＾＾；

交換の際には、確実に不具合が修正されてからのほうがよさそうですね･･･
みなさんありがとうございました！