普段の宝箱のクーポンでさえ発売終了と同時にクーポンが使えなくなることはないですよね。
しかも普段の宝箱はクーポンの交換期限を書いているのに千紫万紅は交換期限も書いてなくて発売終了と同時にクーポン使えなくなりましたからね。

ただネクソンは毎週わざとかよって位間違えるので次のメンテで修正されることを願いましょう。

*新規アバター強化することはできません
　　↑
アバター宝箱「千紫万紅」より獲得できるアバターアイテムについて、
アバター宝箱「鏡花水月」より獲得できるアバターアイテム同様に各種「アバター強化剤」が使用可能です。
って公式にあって不具合報告も出てて5日に修正済みってなってるから
今まだできないのならば不具合報告入れれば何とかなりそう。