ランダムオプションわかりにくいですよね。

ほとんどの武器にみんながつけているオプションは以下3つだと思います。すべてSランクのオプションです。物理キャラと仮定します。
カテゴリー１：一般ボスモンスター攻撃時X%の追加ダメージ
カテゴリー15：物理攻撃が的中した場合、X%の確率で対象が受ける物理ダメージがY秒間10%増加
カテゴリー16：攻撃時、強化の石を1個消耗する代わりに対象にX%の追加ダメージ

質問からの手順ですが、まず武器を作ります。例えばベンヤならインファーナルサイズとか。
精霊の神殿で狩っていると、アニマ・バルバトスサイズとかドロっプすると思います。
そのアニマ・バルパトスサイズにSランクのオプションがついていれば、作ったインファーナルサイズとかに転移するというのが基本的な方法です。