ボックスですが、実際にカムバック対象である捨てキャラで削除を試みてみました。
ですがネニャフル内のNPCなどに話しかけても特にこれといってもらえることはなく…
公式のカムバック特典についての詳細ページのどこにも再度もらえる対処の記述はなく、
また削除してしまった場合についても書かれてはいませんでしたのでもらえない可能性が高いです；
装備に関して、一般のクエストを行って[○○○]装備ボックスという箱を入手し、
そこから装備を手に入れていく他ないかもしれません。
100レベ以降とのことですのでアドセル周辺の装備か、ワンランク下げてカウルで入手することをオススメします。