門番人形は倒しています。
それでも与ダメ表示は１のままですね……。
現在２６４で帰還者装備を付けて攻略しています。
そうなると武器を強化しないと厳しいということでしょうか……。

ミッションクエストは活用していますか？
ミッションクエスト(5)(シオカンヘイムクエストクリア)で250武器と専用の武器用強化剤＆強化チケットが8枚貰えます
イベントでバフアイテムに復活10回もありますし、264なら頑張ればクリアできるかと
遠隔クエストアイコンから受注し、クリア条件に達したらクエストウィンドウを開いて該当クエストを選択
詳細ウィンドウの左下にあるクエスト完了をクリックすれば受け取れます

ロゼ鯖のフリマ事情はわかりませんが強化の石はさほど高くないでしょうし、思い切って強化しちゃうのもありかな？
無事にクリアできますように

シオカンヘイムはクリアしていました。
２６５になったので帰還者装備を更新して突入しましたら、簡単に結界が壊せました。
あっさり行けたので何だったのでしょうという感じです……お騒がせしました……。

武器強化のシステムがよく分かっていなかったので今度試してみたいと思います！
丁寧に回答してくださりありがとうございました！