ソロ狩りは想定していないのでパーティーでダンジョンに入った前提で、

①についてですが、ざっくりとてもシンプルに言うと素ステMRと装備MRの合計値によってチームパーティメンバー全員の与ダメージが向上して、被ダメージが減るということ（フレッシュエア、ハードウェポン、シナジーなどによって）ですね。
ハイパースキルとオーバースキルは守護アナイスのバフの効果時間に影響があるということですが、サンクチュアリに関しては回復力が向上するみたいです。

まとめると、お金をかけるべきは装備MRが優先、サンクの回復を取るのであればハイパースキルとオーバースキルを取るっていう感じですかね。

そうなんですね。
パーティの参加人数（シナジーを重ねた攻撃力）にもよるかもしれないですが、攻撃できると頼もしいかもしれないですね。